Ubuntu
nautilus package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

674 → 683 of 1451 results First • • • Last
674.
Show copy dialog
Kopieervenster tonen
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:177
675.
%'d file operation active
%'d file operations active
%'d bestandsbewerking actief
Translated by Tino Meinen
%'d bestandsbewerkingen actief
Translated by Tino Meinen
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
676.
Preparing
Voorbereiden
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
677.
Search
Zoekopdracht
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
zoeken/zoekterm/zoek naar/zoeken naar/Zoekresultaat/zoekopdracht verschijnt (oa) in eigenschappen (rechterklik in zoekresultaatscherm)
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536 src/nautilus-search-directory-file.c:175 src/nautilus-search-directory-file.c:232 src/nautilus-search-directory-file.c:272 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
678.
Search for "%s"
Zoeken naar ‘%s’
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../libnautilus-private/nautilus-query.c:132
679.
Edit
Bewerken
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:120
680.
Undo Edit
Bewerken ongedaan maken
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
681.
Undo the edit
De bewerking ongedaan maken
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:175
682.
Redo Edit
Opnieuw bewerken
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:176
683.
Redo the edit
De bewerking opnieuw doen
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:177
674 → 683 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Balaam's Miracle, Hannie Dumoleyn, Hulky42, Jan Claeys, Kenneth Venken, Linaori, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, Wouter, bram o., rob, wouter bolsterlee.