Translations by Reinout van Schouwen
Reinout van Schouwen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 40. |
Envy
|
|
| 2005-11-09 |
Nijd
|
|
| 41. |
Erase
|
|
| 2005-11-09 |
Verwijderen
|
|
| 42. |
Fibers
|
|
| 2005-11-09 |
Vezels
|
|
| 43. |
Fire Engine
|
|
| 2005-11-09 |
Vuurmachine
|
|
| 44. |
Fleur De Lis
|
|
| 2005-11-09 |
Fleur De Lis
|
|
| 45. |
Floral
|
|
| 2005-11-09 |
Bloemen
|
|
| 46. |
Fossil
|
|
| 2005-11-09 |
Fossiel
|
|
| 47. |
GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME
|
|
| 48. |
Granite
|
|
| 2005-11-09 |
Graniet
|
|
| 49. |
Grapefruit
|
|
| 2005-11-09 |
Grapefruit
|
|
| 50. |
Green Weave
|
|
| 2005-11-09 |
Groen Vlechtwerk
|
|
| 51. |
Ice
|
|
| 2005-11-09 |
IJs
|
|
| 52. |
Indigo
|
|
| 2005-11-09 |
Indigo
|
|
| 53. |
Leaf
|
|
| 2005-11-09 |
Blad
|
|
| 54. |
Lemon
|
|
| 2005-11-09 |
Citroen
|
|
| 55. |
Mango
|
|
| 2005-11-09 |
Mango
|
|
| 56. |
Manila Paper
|
|
| 2005-11-09 |
Manila-papier
|
|
| 58. |
Mud
|
|
| 2005-11-09 |
Modder
|
|
| 59. |
Numbers
|
|
| 2005-11-09 |
Cijfers
|
|
| 61. |
Onyx
|
|
| 2005-11-09 |
Onyx
|
|
| 62. |
Orange
|
|
| 2005-11-09 |
Oranje
|
|
| 63. |
Pale Blue
|
|
| 2005-11-09 |
Bleekblauw
|
|
| 2005-11-09 |
Bleekblauw
|
|
| 2005-11-09 |
Bleekblauw
|
|
| 64. |
Purple Marble
|
|
| 2005-11-09 |
Paars marmer
|
|
| 65. |
Ridged Paper
|
|
| 2005-11-09 |
Gescheurd papier
|
|
| 66. |
Rough Paper
|
|
| 2005-11-09 |
Ruw papier
|
|
| 67. |
Ruby
|
|
| 2005-11-09 |
Robijn
|
|
| 68. |
Sea Foam
|
|
| 2005-11-09 |
Zeeschuim
|
|
| 69. |
Shale
|
|
| 2005-11-09 |
Leisteen
|
|
| 70. |
Silver
|
|
| 2005-11-09 |
Zilver
|
|
| 71. |
Sky
|
|
| 2005-11-09 |
Hemel
|
|
| 73. |
Snow Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
Sneeuwrand
|
|
| 74. |
Stucco
|
|
| 2005-11-09 |
Stucco
|
|
| 75. |
Tangerine
|
|
| 2005-11-09 |
Mandarijn
|
|
| 76. |
Terracotta
|
|
| 2005-11-09 |
Terracotta
|
|
| 77. |
Violet
|
|
| 2005-11-09 |
Violet
|
|
| 79. |
White
|
|
| 2005-11-09 |
Wit
|
|
| 80. |
White Ribs
|
|
| 2005-11-09 |
Witte Ribben
|
|
| 81. |
_Emblems
|
|
| 2005-11-09 |
_Emblemen
|
|
| 82. |
_Patterns
|
|
| 2005-11-09 |
_Patronen
|
|
| 83. |
Saved search
|
|
| 2006-03-09 |
Opgeslagen zoekopdracht
|
|
| 2006-03-09 |
Opgeslagen zoekopdracht
|
|
| 111. |
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
|
|
| 2006-03-09 |
Een lijst van bijschriften onder een pictogram in pictogramweergave en op het bureaublad. Het werkelijke aantal getoonde bijschriften hangt af van de zoomfactor. Mogelijke waarden zijn: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions", en "mime_type".
|
|
| 2005-11-09 |
Een lijst van bijschriften onder een pictogram in pictogramweergave en op het werkblad. Het werkelijke aantal getoonde bijschriften hangt af van de zoomfactor. Mogelijke waarden zijn: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions", en "mime_type".
|
|
| 115. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2005-11-09 |
Altijd het locatieveld gebruiken in plaats van de pad-balk
|
|
| 118. |
Computer icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Computer-pictogram zichtbaar op werkblad
|
|
| 119. |
Criteria for search bar searching
|
|
| 2005-11-09 |
Criteria voor zoeken met de zoekbalk
|
|
| 120. |
Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
|
|
| 2005-11-09 |
Criteria voor overeenkomende bestanden met waarnaar gezocht is in de zoekbalk. Als dit is ingesteld op "search_by_text", dan zoekt Nautilus alleen op bestandsnaam naar bestanden. Als dit is ingesteld op "search_by_text_and_properties", dan zal Nautilus zoeken naar bestanden op bestandsnaam en bestandseigenschappen.
|
|
