Translations by Reinout van Schouwen
Reinout van Schouwen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Clean _Up by Name
|
|
2006-03-09 |
Opschonen op _naam
|
|
~ |
Empty all of the items from the trash?
|
|
2005-11-09 |
Alle objecten uit de prullenbak weggooien?
|
|
~ |
Clean _Up by Name
|
|
2005-11-09 |
O_pschonen op naam
|
|
~ |
Open with Other _Application...
|
|
2005-11-09 |
Met _andere toepassing openen...
|
|
~ |
Make the selected icon stretchable
|
|
2005-11-09 |
Het pictogram uitrekbaar maken
|
|
~ |
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
2005-11-09 |
Geen andere programma's zijn beschikbaar om dit bestand weer te geven. Wellicht kunt u het bestand wel openen als u het naar uw computer kopiëert.
|
|
~ |
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
2005-11-09 |
Indien u kiest om de prullenbak te legen, zullen alle objecten erin voorgoed verloren gaan. Merk op dat u ze ook afzonderlijk kunt verwijderen.
|
|
~ |
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
2005-11-09 |
Geen andere programma's zijn beschikbaar om dit bestand weer te geven. Wellicht kunt u het bestand wel openen als u het naar uw computer kopiëert.
|
|
~ |
Open with Other _Application...
|
|
2005-11-09 |
Met _andere toepassing openen...
|
|
~ |
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
2005-11-09 |
Geen andere programma's zijn beschikbaar om dit bestand weer te geven. Wellicht kunt u het bestand wel openen als u het naar uw computer kopiëert.
|
|
2005-11-09 |
Geen andere programma's zijn beschikbaar om dit bestand weer te geven. Wellicht kunt u het bestand wel openen als u het naar uw computer kopiëert.
|
|
~ |
Open with %s
|
|
2005-11-09 |
Openen met %s
|
|
~ |
Open with Other _Application...
|
|
2005-11-09 |
Met _andere toepassing openen...
|
|
15. |
Apparition
|
|
2005-11-09 |
Verschijning
|
|
2005-11-09 |
Verschijning
|
|
2005-11-09 |
Verschijning
|
|
16. |
Azul
|
|
2005-11-09 |
Azul
|
|
2005-11-09 |
Azul
|
|
2005-11-09 |
Azul
|
|
17. |
Black
|
|
2005-11-09 |
Zwart
|
|
18. |
Blue Ridge
|
|
2005-11-09 |
Blauwe lijnen
|
|
19. |
Blue Rough
|
|
2005-11-09 |
Grof-blauw
|
|
2005-11-09 |
Grof-blauw
|
|
2005-11-09 |
Grof-blauw
|
|
20. |
Blue Type
|
|
2005-11-09 |
Blauw-type
|
|
2005-11-09 |
Blauw-type
|
|
2005-11-09 |
Blauw-type
|
|
21. |
Brushed Metal
|
|
2005-11-09 |
Geschaafd metaal
|
|
22. |
Bubble Gum
|
|
2005-11-09 |
Kauwgum
|
|
23. |
Burlap
|
|
2005-11-09 |
Jute
|
|
24. |
C_olors
|
|
2005-11-09 |
_Kleuren
|
|
25. |
Camouflage
|
|
2005-11-09 |
Camouflage
|
|
26. |
Chalk
|
|
2005-11-09 |
Krijt
|
|
27. |
Charcoal
|
|
2005-11-09 |
Houtskool
|
|
28. |
Concrete
|
|
2005-11-09 |
Beton
|
|
29. |
Cork
|
|
2005-11-09 |
Kurk
|
|
30. |
Countertop
|
|
2005-11-09 |
Countertop
|
|
2005-11-09 |
Countertop
|
|
2005-11-09 |
Countertop
|
|
31. |
Danube
|
|
2005-11-09 |
Donau
|
|
32. |
Dark Cork
|
|
2005-11-09 |
Donkere kurk
|
|
33. |
Dark GNOME
|
|
2005-11-09 |
Donker GNOME
|
|
34. |
Deep Teal
|
|
2005-11-09 |
Diepe Teal
|
|
2005-11-09 |
Diepe Teal
|
|
2005-11-09 |
Diepe Teal
|
|
35. |
Dots
|
|
2005-11-09 |
Stippen
|
|
36. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
2005-11-09 |
Sleep een kleur naar een object om het van kleur te veranderen
|
|
37. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
2005-11-09 |
Sleep een patroon naar een object om het te veranderen
|
|
38. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
2005-11-09 |
Sleep een embleem naar een object om het eraan toe te voegen
|
|
39. |
Eclipse
|
|
2005-11-09 |
Verduistering
|