Ubuntu
nautilus package

Browsing Nepali translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

978 → 987 of 1451 results First • • • Last
978.
The file that you dropped is not an image.
तपाईँले छोड्नु भएको फाइल एउटा छवि होइन ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-properties-window.c:507
979.
_Name:
_Names:
नाम:
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
नामहरू:
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in src/nautilus-properties-window.c:633
980.
Properties
गुणहरू
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-properties-window.c:883
981.
%s Properties
%s गुणहरू
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:847
982.
%s (%s)
Context:
MIME type description (MIME type)
%s (%s)
Translated by chautari
Located in src/nautilus-properties-window.c:1339
983.
Cancel Group Change?
समूह परिवर्तन रद्द गर्नुहुन्छ?
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-properties-window.c:1557
984.
Cancel Owner Change?
मालिक परिवर्तन रद्द गर्नुहुन्छ ?
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in src/nautilus-properties-window.c:1978
985.
nothing
केही पनि होइन
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-properties-window.c:2308
986.
unreadable
पढ्न अयोग्य
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in src/nautilus-properties-window.c:2312
987.
%'d item, with size %s
%'d items, totalling %s
%d वस्तु, %s साइजसँग
Translated by chautari
%d वस्तुहरू, %s जम्मा गर्दैछ
Translated by chautari
Located in src/nautilus-properties-window.c:2324
978 → 987 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biplov Subedi, Nabin Gautam, Narayan Kumar Magar, Rabi Poudyal, Sameer Rajbhandari, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal, Yogesh Ojha, chautari, sarojdhakal.