Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

150159 of 1451 results
150.
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:18
151.
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:22
152.
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:20
153.
Home icon visible on desktop
डेस्कटपमा गृह प्रतिमा दृश्यात्मक छ
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal on 2007-03-02
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
154.
If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
155.
If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलसले ट्रि छेउ फलक भित्र फोल्डरहरू मात्र देखाउनेछ । अन्यथा यसले फोल्डरहरू र फाइलहरू दुवै देखाउनेछ ।
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-02-26
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
156.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूको स्थानपट्टी दृश्यात्मक हुनेछ ।
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-02-26
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:349
157.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
यदि सेट ठीकसँग गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूको छेउ फलक दृश्यात्मक हुनेछ ।
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-02-26
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:354
158.
If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूको स्थितिपट्टी दृश्यात्मक हुनेछ ।
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-02-26
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:106
159.
If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूको उपकरणपट्टीहरू दृश्यात्मक हुनेछ ।
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-02-26
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
150159 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biplov Subedi, Nabin Gautam, Narayan Kumar Magar, Rabi Poudyal, Sameer Rajbhandari, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal, chautari, sarojdhakal.