|
|
399.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
यदि तपाईँले वस्तु मेट्नु भयो भने, यो स्थायी रूपले हराउनेछ ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1570 src/nautilus-file-operations.c:1645
|
|
|
400.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
|
रद्दीटोकरीमा भएका सबै वस्तुहरू मेट्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1591
|
|
|
401.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
रद्दीटोकरीमा भएका सबै वस्तुहरू मेट्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1595
|
|
|
408.
|
|
|
Error while deleting.
|
|
|
|
|
मेट्दा त्रुटि भयो ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
|
|
|
425.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
यो खण्डमा खाली स्थान पुनः प्राप्त गर्न रद्दीकोटोकरी खाली गरिएको हुनुपर्छ। खण्डबाट फालिएका सबै वस्तुहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन्।
|
|
Translated and reviewed by
Biplov Subedi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
|
|
432.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
|
प्रतिलिपि गर्दा त्रुटि भयो ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
|
|
433.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
|
सार्दा त्रुटि भयो ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766
src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
|
|
|
434.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
|
रद्दीटोकरीमा फाइलहरू सार्दा समस्या आयो।
|
|
Translated and reviewed by
Biplov Subedi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
|
440.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
|
तपाँई सँग गन्तव्य नत्थी अभिगमन गर्ने अधिकार छैन।
|
|
Translated and reviewed by
Biplov Subedi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
|
441.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
|
गन्तव्यको बारेमा सुचन पाउन समस्या आयो।
|
|
Translated and reviewed by
Biplov Subedi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
