|
|
335.
|
|
|
Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
|
|
|
|
|
माफ गर्नुहोस्, तर चिन्ह शब्दकुञ्जीहरूले अक्षरहरू, खाली स्थानहरू र सङ्ख्याहरू मात्र समाविष्ट गर्न सक्दछ ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
|
|
|
336.
|
|
|
Sorry, but there is already an emblem named "%s".
|
|
|
this really should never happen, as a user has no idea
* what a keyword is, and people should be passing a unique
* keyword to us anyway
|
|
|
|
|
माफ गर्नुहोस्, तर त्यहाँ "%s"नाम गरेको एउटा चिन्ह पहिल्यै छ ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:225
|
|
|
337.
|
|
|
Please choose a different emblem name.
|
|
|
|
|
कृपया फरक चिन्ह नाम रोज्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:226
|
|
|
338.
|
|
|
Sorry, unable to save custom emblem.
|
|
|
|
|
माफ गर्नुहोस्, अनुकूल चिन्ह बचत गर्न अक्षम ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:260
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
|
|
|
339.
|
|
|
Sorry, unable to save custom emblem name.
|
|
|
|
|
माफ गर्नुहोस्, अनुकूल चिन्ह नाम बचत गर्न अक्षम ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:296
|
|
|
340.
|
|
|
Merge folder "%s"?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:141
|
|
|
341.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
फोल्डरहरू जोड्दा यदि प्रतिलिपि भइरहेको फाइलहरू र फोल्डरको फाइलहरू बीच द्वन्द्व भएमा पुष्टि मागिनेछ।
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
|
342.
|
|
|
An older folder with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:150
|
|
|
343.
|
|
|
A newer folder with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:154
|
|
|
344.
|
|
|
Another folder with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:158
|
