Translations by Sameer Rajbhandari
Sameer Rajbhandari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
| 2005-11-09 |
यो फाइल हेर्न अरू अनुप्रयोग उपलब्ध छैन । आफ्नो कम्प्युटमा कपि गर्नु भयोभने खुल्ने संभावना छ
|
|
| ~ |
Empty all of the items from the trash?
|
|
| 2005-11-09 |
के सबै चीजहरु रद्दीटोकरीबाट मेट्न चाहनु हुन्छ?
|
|
| ~ |
Open with Other _Application...
|
|
| 2005-11-09 |
खोल अरु _अनुप्रयोग...
|
|
| ~ |
Make the selected icon stretchable
|
|
| 2005-11-09 |
चयनित चिन्हलाई लचिलो बनाउनुस्
|
|
| ~ |
Open with %s
|
|
| 2005-11-09 |
%s सँग खोल्नुस्
|
|
| ~ |
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
| 2005-11-09 |
यो फाइल हेर्न अरू प्रक्रिया उपलब्ध छैन । आफ्नो कम्प्युटमा कपि गर्नु भयोभने खुल्ने संभावना छ
|
|
| ~ |
Clean _Up by Name
|
|
| 2005-11-09 |
नाम अनुसारले _सफा गर्नुहोस्
|
|
| ~ |
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
| 2005-11-09 |
यदि तपाईले रद्दीटोकरी खाली गर्नुहुन्छ भने, यसमा भएको सबै चिजहरु सधैँको लागि मेटन सक्छ. कृपया तपाईले ती चीजहरुलाई छुट्टै मेट्न सक्नु हुन्छ भन्ने मनन गर्नुहोस
|
|
| 15. |
Apparition
|
|
| 2005-11-09 |
एप्पेरिशन
|
|
| 16. |
Azul
|
|
| 2005-11-09 |
अजुल
|
|
| 17. |
Black
|
|
| 2005-11-09 |
कालो
|
|
| 18. |
Blue Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
नीलो रिड्ज
|
|
| 19. |
Blue Rough
|
|
| 2005-11-09 |
नीलो रफ
|
|
| 20. |
Blue Type
|
|
| 2005-11-09 |
नीलो प्रकार
|
|
| 21. |
Brushed Metal
|
|
| 2005-11-09 |
माझिएको धातु
|
|
| 22. |
Bubble Gum
|
|
| 2005-11-09 |
बबल गम
|
|
| 23. |
Burlap
|
|
| 2005-11-09 |
बाक्लो क्यानभास
|
|
| 24. |
C_olors
|
|
| 2005-11-09 |
रं_गहरू
|
|
| 25. |
Camouflage
|
|
| 2005-11-09 |
केमोफ्लेज
|
|
| 26. |
Chalk
|
|
| 2005-11-09 |
चक
|
|
| 27. |
Charcoal
|
|
| 2005-11-09 |
कोईला
|
|
| 2005-11-09 |
कोईला
|
|
| 28. |
Concrete
|
|
| 2005-11-09 |
कन्क्रीट
|
|
| 29. |
Cork
|
|
| 2005-11-09 |
कर्क
|
|
| 30. |
Countertop
|
|
| 2005-11-09 |
काउण्टरटप
|
|
| 2005-11-09 |
काउण्टरटप
|
|
| 31. |
Danube
|
|
| 2005-11-09 |
डेन्यूब
|
|
| 32. |
Dark Cork
|
|
| 2005-11-09 |
गाढा कर्क
|
|
| 33. |
Dark GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
गाढा जीनोम
|
|
| 34. |
Deep Teal
|
|
| 2005-11-09 |
डीप टील
|
|
| 2005-11-09 |
डीप टील
|
|
| 35. |
Dots
|
|
| 2005-11-09 |
थोप्ला
|
|
| 36. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2005-11-09 |
वस्तुको रङ्ग परिबर्तन गर्न तान्नुस्
|
|
| 37. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2005-11-09 |
वस्तुको प्याटर्न टाइल परिबर्तन गर्न तान्नुस्
|
|
| 38. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2005-11-09 |
वस्तुको चिन्ह परिबर्तन गर्न तान्नुस्
|
|
| 39. |
Eclipse
|
|
| 2005-11-09 |
ग्रहण
|
|
| 40. |
Envy
|
|
| 2005-11-09 |
जलन
|
|
| 41. |
Erase
|
|
| 2005-11-09 |
मेटनु
|
|
| 2005-11-09 |
मेटनु
|
|
| 42. |
Fibers
|
|
| 2005-11-09 |
फाइबर्स
|
|
| 43. |
Fire Engine
|
|
| 2005-11-09 |
फाएर इन्जिन
|
|
| 44. |
Fleur De Lis
|
|
| 2005-11-09 |
फ्ल्यूर डी लिस
|
|
| 45. |
Floral
|
|
| 2005-11-09 |
फ्लोरल
|
|
| 46. |
Fossil
|
|
| 2005-11-09 |
अवशेष
|
|
| 47. |
GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
जी नोम
|
|
| 48. |
Granite
|
|
| 2005-11-09 |
ग्रेनाइट
|
|
| 49. |
Grapefruit
|
|
| 2005-11-09 |
ग्रीन फ्रूट
|
|
| 50. |
Green Weave
|
|
| 2005-11-09 |
ग्रीन वीव
|
|
| 51. |
Ice
|
|
| 2005-11-09 |
बरफ
|
|
| 52. |
Indigo
|
|
| 2005-11-09 |
नीलो
|
|
