Ubuntu
nautilus package

Browsing Malagasy translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Malagasy (mg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malagasy guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

404 → 413 of 1451 results First • • • Last
404.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
Tianao hofafana mandrakizay marina ve ireo zavatra %d voatsonga ireo?
Translated and reviewed by Rado RAMAROJAONA
Located in src/nautilus-file-operations.c:1636
405.
%'d file left to delete
%'d files left to delete
Rakitra %d sisa no mbola hofafana
Translated and reviewed by Rado RAMAROJAONA
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1579
406.
Deleting files
Hamafa ireo rakitra
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
407.
%T left
%T left
 
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
%T sisa
Translated and reviewed by Rado RAMAROJAONA
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
408.
Error while deleting.
Nisy olana teo am-pamafana.
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
409.
Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1614
410.
There was an error getting information about the files in the folder "%B".
Nisy hadisoana tam-pangalàna ny fampahalalana mikasika ny rakitra ao amin'ny laha-tahiry "%B".
Translated and reviewed by Rado RAMAROJAONA
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1617 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2650 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3638
411.
_Skip files
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-operations.c:4793
412.
The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1647
413.
There was an error reading the folder "%B".
Nisy hadisoana teo am-pamakiana ny laha-tahiry "%B".
Translated and reviewed by Rado RAMAROJAONA
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1650 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2689 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3683
404 → 413 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malagasy Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fanomezana Rajaonarisoa, Rado RAMAROJAONA, Thierry Randrianiriana, rado.