Ubuntu
nautilus package

Browsing Lithuanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

699 → 708 of 1451 results First • • • Last
699.
Empty Trash
Išvalyti šiukšlinę
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
700.
Delete all items in the Trash
Ištrinti visus failus iš šiukšlinės
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in src/nautilus-trash-bar.c:223
701.
The desktop view encountered an error.
Darbastalio vaizde įvyko klaida.
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:812
702.
The desktop view encountered an error while starting up.
Įjungus darbastalio vaizdą įvyko klaida.
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:813
703.
This will open %'d separate tab.
This will open %'d separate tabs.
Bus atverta %'d atskira kortelė.
Translated by Žygimantas Beručka
Bus atvertos %'d atskiros kortelės.
Translated by Žygimantas Beručka
Bus atverta %'d atskirų kortelių.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/nautilus-files-view.c:1194
704.
This will open %'d separate window.
This will open %'d separate windows.
Bus atvertas %'d atskiras langas.
Translated by Žygimantas Beručka
Bus atverti %'d atskiri langai.
Translated by Žygimantas Beručka
Bus atverta %'d atskirų langų.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/nautilus-files-view.c:1199
705.
There was an error displaying help.
Klaida rodant žinyną.
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109 ../src/nautilus-properties-window.c:5208 ../src/nautilus-view.c:1479
706.
Select Items Matching
Pažymėti elementus, atitinkančius
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/nautilus-files-view.c:1782
707.
_Pattern:
Š_ablonas:
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in src/nautilus-files-view.c:1795
708.
Examples:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pavyzdžiai:
Translated by aurisc4
Located in src/nautilus-files-view.c:1801
699 → 708 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Donatas P, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, aurisc4, Žygimantas Beručka.