|
|
319.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
Pradinė vieta
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
320.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
Pradinė vieta prieš perkeliant į šiukšlinę
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
321.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
Atstatyti
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306
src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
|
|
|
322.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
darbastalyje
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
323.
|
|
|
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
|
|
|
Negalima perkelti skirsnio „%s“ į šiukšlinę.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
|
|
|
324.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Jei norite atjungti skirsnį, spustelėkite dešiniuoju pelės mygtuku jo piktogramą ir pasirinkite komandą „Išimti“.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
|
325.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Jei norite atjungti skirsnį, spustelėkite dešiniuoju pelės mygtuku jo piktogramą ir pasirinkite komandą „Atjungti skirsnį“.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
|
|
|
326.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
_Perkelti čia
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
327.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
_Kopijuoti čia
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
328.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
_Sukurti nuorodą čia
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
