Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 772. |
Cop_y to
|
|
| 2010-09-15 |
_Kopijuoti į
|
|
| 773. |
M_ove to
|
|
| 2010-09-15 |
_Perkelti į
|
|
| 779. |
D_uplicate
|
|
| 2011-09-19 |
Du_bliuoti
|
|
| 780. |
Duplicate each selected item
|
|
| 2011-09-19 |
Dubliuoti kiekvieną pažymėtą elementą
|
|
| 881. |
_Open With %s
|
|
| 2010-09-15 |
_Atverti naudojant %s
|
|
| 930. |
by T_rash Time
|
|
| 2010-09-15 |
pagal iš_metimo laiką
|
|
| 931. |
Keep icons sorted by trash time in rows
|
|
| 2010-09-15 |
Rikiuoti piktogramas eilutėse pagal išmetimo laiką
|
|
| 932. |
_Organize Desktop by Name
|
|
| 2010-09-15 |
_Sutvarkyti darbastalį pagal pavadinimą
|
|
| 934. |
Resize Icon...
|
|
| 2010-09-15 |
Išt_empti piktogramą…
|
|
| 935. |
Make the selected icon resizable
|
|
| 2010-09-15 |
Leisti keisti pasirinktos piktogramos dydį
|
|
| 937. |
Restore each selected icon to its original size
|
|
| 2014-02-28 |
Atstatyti pasirinktą piktogramą į jos originalų dydžį
|
|
| 938. |
_Organize by Name
|
|
| 2010-09-15 |
_Sutvarkyti pagal pavadinimą
|
|
| 953. |
By T_rash Time
|
|
| 2010-09-15 |
Pagal iš_trynimo laiką
|
|
| 961. |
The compact view encountered an error.
|
|
| 2011-09-19 |
Glaustajame vaizde iškilo klaida.
|
|
| 1051. |
Unable to eject %s
|
|
| 2017-04-29 |
Nepavyko išstumti %s
|
|
| 1070. |
Windows share
|
|
| 2012-08-11 |
Viešinami Windows ištekliai
|
|
| 2011-09-19 |
Windows bendrinys
|
|
| 1177. |
Date Digitized
|
|
| 2011-09-19 |
Su-skaitmeninimo data
|
|
| 1236. |
S_witch to Other Pane
|
|
| 2010-09-15 |
Per_jungti į kitą polangį
|
|
| 1237. |
Move focus to the other pane in a split view window
|
|
| 2010-09-15 |
Suaktyvinti kitą polangį padalinto rodinio lange
|
|
| 1238. |
Sa_me Location as Other Pane
|
|
| 2010-09-15 |
_Ta pati vieta kaip kitame polangyje
|
|
| 1252. |
S_how Search
|
|
| 2010-09-15 |
_Rodyti paiešką
|
|
| 1264. |
E_xtra Pane
|
|
| 2010-09-15 |
_Papildomas polangis
|
|
| 1280. |
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
| 2022-02-24 |
Atverti darbastalio turinį aplanke
|
|
| 1286. |
_Power On
|
|
| 2022-02-24 |
Į_jungti
|
|
| 1287. |
_Connect Drive
|
|
| 2022-02-24 |
_Prijungti diską
|
|
| 1288. |
_Disconnect Drive
|
|
| 2022-02-24 |
_Atjungti diską
|
|
| 1289. |
_Start Multi-disk Device
|
|
| 2022-02-24 |
Palei_sti daugiadiskį kaupiklį
|
|
| 1290. |
_Stop Multi-disk Device
|
|
| 2022-02-24 |
_Sustabdyti daugiadiskį kaupiklį
|
|
| 1343. |
Spreadsheet
|
|
| 2011-09-19 |
Skaičiuoklė
|
|
| 1369. |
Restore Selected Items
|
|
| 2010-09-15 |
Grąžinti pasirinktus elementus
|
|
| 1370. |
Restore selected items to their original position
|
|
| 2010-09-15 |
Grąžinti pasirinktus elementus į jų pradines vietas
|
|
| 1394. |
translator-credits
|
|
| 2012-08-22 |
Vertėjai:
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>,
Justina Klingaitė <justina.klingaite@gmail.com>,
Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>,
Eglė Girinaitė <egle@akl.lt>,
Gediminas Paulauskas <menesis@chatsubo.lt>,
Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>
|
|
| 1404. |
Prefere_nces
|
|
| 2016-09-03 |
_Nuostatos
|
|
| 1432. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2019-09-11 |
Rodyti pa_slėptus failus
|
|
| 1447. |
Zoom In
|
|
| 2023-09-05 |
Priartinti
|
|
| 1448. |
Zoom Out
|
|
| 2023-09-05 |
Atitolinti
|
|
