|
|
98.
|
|
|
Line wrap
|
|
|
|
|
Zeilenëmbroch
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:328
|
|
|
99.
|
|
|
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
|
|
|
Soll an eng nei Rei gaange ginn, wann den Text ze laang gëtt?
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:329
|
|
|
100.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
|
Cursorpositioun
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:336
|
|
|
101.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
|
Déi aktuell Cursorpositioun an Zeechen.
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:337
|
|
|
102.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
|
Markéirungsgrenz
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:346
|
|
|
103.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
|
|
104.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Alles auswielen
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
|
|
|
105.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3115
|
|
|
106.
|
|
|
GConf error: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GConf-Fehler:
%s |
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:83
|
|
|
107.
|
|
|
GConf error: %s
|
|
|
|
|
GConf-Fehler: %s
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:87
|
