Ubuntu
nautilus package

Browsing Georgian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

877 → 886 of 1451 results First • • • Last
877.
Browse in New _Tab
ახალ _დაფაში დათვალიერება
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8352 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8685
878.
_Delete Permanently
_სამუდამოდ წაშლა
Translated by NorwayFun
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
879.
Delete the open folder permanently
გახსნილი დასტის სამუდამოდ წაშლა
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-view.c:8358
880.
Move the open folder to the Trash
გახსნილი დასტის სანაგვე ყუთში გადატანა
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-view.c:8362
881.
_Open With %s
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-view.c:8592
882.
Open in %'d New _Window
Open in %'d New _Windows
ახალ %'d ფანჯარაში გახსნა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-view.c:8640
883.
Browse in %'d New _Window
Browse in %'d New _Windows
ახალ %'d ფანჯარაში დათვალიერება
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8648
884.
Open in %'d New _Tab
Open in %'d New _Tabs
ახალ %'d დაფაში გახსნა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-view.c:8660
885.
Browse in %'d New _Tab
Browse in %'d New _Tabs
ახალ %'d დაფაში დათვალიერება
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8687
886.
Delete all selected items permanently
ყველა მონიშნული ელემენტის სამუდამოდ წაშლა
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-view.c:8677
877 → 886 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, Mpa4Hu, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava, nukri.