Ubuntu
nautilus package

Browsing Georgian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1352 → 1361 of 1451 results First • • • Last
1352.
Edit the saved search
დამახსოვრებული ძიების რედაქტირება
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-query-editor.c:1009
1353.
Add a new criterion to this search
ძებნის ახალი კრიტერიუმის დამატება
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-query-editor.c:1006
1354.
Go
 
name, stock id, label
გადასვლა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:486
1355.
Reload
გადატვირთვა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-query-editor.c:1043
1356.
Perform or update the search
ძიების შესრულება ან განახლება
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-query-editor.c:1048
1357.
_Search for:
_მოძებნე:
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-query-editor.c:1068
1358.
Search results
ძიების შედეგები
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-query-editor.c:1102
1359.
Search:
მოძებნე:
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-search-bar.c:146
1360.
Close the side pane
გვერდითი პანელის დახურვა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-side-pane.c:429
1361.
Nautilus
ნაუტილუსი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:6
1352 → 1361 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, Mpa4Hu, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava, nukri.