|
|
1238.
|
|
|
Sa_me Location as Other Pane
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1039
|
|
|
1239.
|
|
|
Go to the same location as in the extra pane
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1040
|
|
|
1240.
|
|
|
_Add Bookmark
|
|
|
|
|
ს_ანიშნის დამატება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3349
|
|
|
1241.
|
|
|
Add a bookmark for the current location to this menu
|
|
|
|
|
ამ მენუში მოცემული მდებარეობის სანიშნის დამატება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1043
|
|
|
1242.
|
|
|
_Edit Bookmarks...
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
სანიშნეთა ორგანიზ_ება...
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1045
|
|
|
1243.
|
|
|
Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
|
|
|
|
|
ფანჯრის ჩვენება, რომელიც სანიშნეთა რედაქტირების საშუალებას იძლევა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1046
|
|
|
1244.
|
|
|
_Previous Tab
|
|
|
|
|
წ_ინა დაფა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:605
|
|
|
1245.
|
|
|
Activate previous tab
|
|
|
|
|
წინა დაფის გააქტიურება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:606
|
|
|
1246.
|
|
|
_Next Tab
|
|
|
|
|
შე_მდეგი ჩანართი
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
შე_მდეგი დაფა
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:608
|
|
|
1247.
|
|
|
Activate next tab
|
|
|
|
|
შემდეგი დაფის გააქტიურება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:609
|
