Ubuntu
nautilus package

Browsing Georgian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1402 → 1411 of 1451 results First • • • Last
1402.
_Backgrounds and Emblems...
ფონი და ემ_ბლემები...
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:794
1403.
Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
ანახე ფერები,ფონები,დეკორაციები რომლებიც გაალამაზებენ ფაილთა მენეჯერს
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:795
1404.
Prefere_nces
_გამართვა
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
_პარამეტრები
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in src/resources/gtk/menus.ui:21
1405.
Edit Nautilus preferences
ნაუტილუსის გამართვა
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ნაუტილუსის პარამეტრების შეცვლა
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:495
1406.
_Undo
_დაბრუნება
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
1407.
Undo the last text change
ბოლოს შეცვლილი ტექსტის რედაქტირების გაუქმება
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:926
1408.
Open _Parent
 
name, stock id
label, accelerator
_ძირეული დასტის გახსნა
Translated by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:498
1409.
Open the parent folder
ძირეულ დასტაში გახსნა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:499
1410.
Stop loading the current location
 
tooltip
მიმდინარე მდებარეობის გახსნის შეწყვეტა
Translated by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:503
1411.
_Reload
 
name, stock id
label, accelerator
_გადატვირთვა
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:506
1402 → 1411 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, Mpa4Hu, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava, nukri.