|
1402.
|
|
|
_Backgrounds and Emblems...
|
|
|
|
ფონი და ემ_ბლემები...
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:794
|
|
1403.
|
|
|
Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
|
|
|
|
ანახე ფერები,ფონები,დეკორაციები რომლებიც გაალამაზებენ ფაილთა მენეჯერს
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:795
|
|
1404.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
_გამართვა
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
_პარამეტრები
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:21
|
|
1405.
|
|
|
Edit Nautilus preferences
|
|
|
|
ნაუტილუსის გამართვა
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
ნაუტილუსის პარამეტრების შეცვლა
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:495
|
|
1406.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
_დაბრუნება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
|
|
1407.
|
|
|
Undo the last text change
|
|
|
|
ბოლოს შეცვლილი ტექსტის რედაქტირების გაუქმება
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:926
|
|
1408.
|
|
|
Open _Parent
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
_ძირეული დასტის გახსნა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:498
|
|
1409.
|
|
|
Open the parent folder
|
|
|
|
ძირეულ დასტაში გახსნა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:499
|
|
1410.
|
|
|
Stop loading the current location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
მიმდინარე მდებარეობის გახსნის შეწყვეტა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:503
|
|
1411.
|
|
|
_Reload
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
_გადატვირთვა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:506
|