|
|
745.
|
|
|
Create _Document
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
ドキュメントの作成(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ドキュメントの生成(_D)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7072
|
|
|
746.
|
|
|
Open Wit_h
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
別のアプリで開く(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7137
|
|
|
747.
|
|
|
Choose a program with which to open the selected item
|
|
|
|
|
選択したアイテムを開くプログラムを選びます
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7138
|
|
|
748.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
プロパティ(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1337
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
|
|
|
749.
|
|
|
View or modify the properties of each selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
選択したアイテムのプロパティを表示または変更します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7141 ../src/nautilus-view.c:8751
|
|
|
750.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
add the "create folder" menu item
|
|
|
|
|
フォルダの作成(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
フォルダの生成(_F)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7084
../src/file-manager/fm-tree-view.c:1194
|
|
|
751.
|
|
|
Create a new empty folder inside this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
このフォルダーに空のフォルダーを新規に作成します
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7149
|
|
|
752.
|
|
|
No templates installed
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
テンプレートがインストールされていません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6961
|
|
|
753.
|
|
|
_Empty File
|
|
|
name, stock id
translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
label, accelerator
|
|
|
|
|
空のファイル(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7090
|
|
|
754.
|
|
|
Create a new empty file inside this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
このフォルダーの中に空のファイルを新規に作成します
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7091
|
