Ubuntu
nautilus package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1253 → 1262 of 1451 results First • • • Last
1253.
Show search
Mostra la ricerca
Translated by Luca Ferretti
non sicuro di cosa sia, controllare...
Located in ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:838
1254.
_Main Toolbar
 
name, stock id
label, accelerator
Barra _strumenti principale
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1070
1255.
Change the visibility of this window's main toolbar
 
tooltip
Cambia la visibilità della barra strumenti principale di questa finestra
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1071
1256.
_Side Pane
 
is_active
name, stock id
label, accelerator
Riquadro _laterale
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:849
1257.
Change the visibility of this window's side pane
 
tooltip
Cambia la visibilità del riquadro laterale di questa finestra
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:634
1258.
Location _Bar
 
is_active
name, stock id
label, accelerator
Barra di _posizione
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:854
1259.
Change the visibility of this window's location bar
 
tooltip
Cambia la visibilità della barra di posizione di questa finestra
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:855
1260.
St_atusbar
 
is_active
name, stock id
label, accelerator
Barra di s_tato
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1080
1261.
Change the visibility of this window's statusbar
 
tooltip
Cambia la visibilità della barra di stato di questa finestra
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1081
1262.
_Search for Files...
 
is_active
name, stock id
label, accelerator
C_erca file...
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1085
1253 → 1262 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessio Treglia, Antonio Angelo, Antonio Lo Nardo, Damiano Di Carlo, Daniele Napolitano, Devon, Dionigi, Fabio Bossi, Filippo Magni, Franco Biscardi, Gianvito Cavasoli, Joker, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Mario Calabrese, Milo Casagrande, Nicholas Pellizer, Paolo Naldini, Simone, matteo, sm bo.