|
|
1239.
|
|
|
Go to the same location as in the extra pane
|
|
|
|
|
Va alla stessa posizione del riquadro aggiuntivo
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1040
|
|
|
1240.
|
|
|
_Add Bookmark
|
|
|
|
|
A_ggiungi segnalibro
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3349
|
|
|
1241.
|
|
|
Add a bookmark for the current location to this menu
|
|
|
|
|
Aggiunge a questo menù un segnalibro per la posizione corrente
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1043
|
|
|
1242.
|
|
|
_Edit Bookmarks...
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Modifica segnalibri...
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1045
|
|
|
1243.
|
|
|
Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
|
|
|
|
|
Mostra una finestra per modificare i segnalibri presenti in questo menù
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1046
|
|
|
1244.
|
|
|
_Previous Tab
|
|
|
|
|
Scheda p_recedente
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
stesso acceleratore Epiphany
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:605
|
|
|
1245.
|
|
|
Activate previous tab
|
|
|
|
|
Attiva la scheda precedente
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:606
|
|
|
1246.
|
|
|
_Next Tab
|
|
|
|
|
Scheda s_uccessiva
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
stresso acceleratore Epiphany
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:608
|
|
|
1247.
|
|
|
Activate next tab
|
|
|
|
|
Attiva la scheda successiva
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:609
|
|
|
1248.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
|
Sposta scheda a _sinistra
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
stresso acceleratore Epiphany
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1886
|
