Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
Blue Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
Blu striato
|
|
| 19. |
Blue Rough
|
|
| 2005-11-09 |
Blu grezzo
|
|
| 20. |
Blue Type
|
|
| 2005-11-09 |
Tipografia in blu
|
|
| 21. |
Brushed Metal
|
|
| 2005-11-09 |
Metallo spazzolato
|
|
| 22. |
Bubble Gum
|
|
| 2005-11-09 |
Gomma da masticare
|
|
| 23. |
Burlap
|
|
| 2005-11-09 |
Tela da imballaggio
|
|
| 24. |
C_olors
|
|
| 2005-11-09 |
C_olori
|
|
| 25. |
Camouflage
|
|
| 2005-11-09 |
Mimetico
|
|
| 26. |
Chalk
|
|
| 2005-11-09 |
Gesso
|
|
| 27. |
Charcoal
|
|
| 2005-11-09 |
Carbone
|
|
| 28. |
Concrete
|
|
| 2005-11-09 |
Cemento
|
|
| 29. |
Cork
|
|
| 2005-11-09 |
Sughero
|
|
| 30. |
Countertop
|
|
| 2005-11-09 |
Fòrmica
|
|
| 31. |
Danube
|
|
| 2005-11-09 |
Danubio
|
|
| 32. |
Dark Cork
|
|
| 2005-11-09 |
Sughero scuro
|
|
| 33. |
Dark GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME scuro
|
|
| 34. |
Deep Teal
|
|
| 2005-11-09 |
Anatra
|
|
| 35. |
Dots
|
|
| 2005-11-09 |
Puntini
|
|
| 36. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2005-11-09 |
Per cambiare colore trascinarne uno su un oggetto
|
|
| 37. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2005-11-09 |
Per cambiare motivo trascinarne uno su un oggetto
|
|
| 38. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2005-11-09 |
Per aggiungere un simbolo trascinarne uno su un oggetto
|
|
| 39. |
Eclipse
|
|
| 2005-11-09 |
Eclissi
|
|
| 40. |
Envy
|
|
| 2005-11-09 |
Invidia
|
|
| 41. |
Erase
|
|
| 2005-11-09 |
Cancella
|
|
| 42. |
Fibers
|
|
| 2005-11-09 |
Fibre
|
|
| 43. |
Fire Engine
|
|
| 2005-11-09 |
Pompiere
|
|
| 44. |
Fleur De Lis
|
|
| 2005-11-09 |
Fleur De Lis
|
|
| 45. |
Floral
|
|
| 2005-11-09 |
Floreale
|
|
| 46. |
Fossil
|
|
| 2005-11-09 |
Fossile
|
|
| 47. |
GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME
|
|
| 48. |
Granite
|
|
| 2005-11-09 |
Granito
|
|
| 49. |
Grapefruit
|
|
| 2005-11-09 |
Pompelmo
|
|
| 50. |
Green Weave
|
|
| 2005-11-09 |
Tessitura verde
|
|
| 51. |
Ice
|
|
| 2005-11-09 |
Ghiaccio
|
|
| 52. |
Indigo
|
|
| 2005-11-09 |
Indaco
|
|
| 53. |
Leaf
|
|
| 2005-11-09 |
Foglia
|
|
| 54. |
Lemon
|
|
| 2005-11-09 |
Limone
|
|
| 55. |
Mango
|
|
| 2005-11-09 |
Mango
|
|
| 56. |
Manila Paper
|
|
| 2005-11-09 |
Carta da imballaggio
|
|
| 57. |
Moss Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
Muschio striato
|
|
| 58. |
Mud
|
|
| 2005-11-09 |
Fango
|
|
| 59. |
Numbers
|
|
| 2005-11-09 |
Numeri
|
|
| 60. |
Ocean Strips
|
|
| 2005-11-09 |
Oceano a strisce
|
|
| 61. |
Onyx
|
|
| 2005-11-09 |
Onice
|
|
| 62. |
Orange
|
|
| 2005-11-09 |
Arancio
|
|
| 63. |
Pale Blue
|
|
| 2005-11-09 |
Blu chiaro
|
|
| 64. |
Purple Marble
|
|
| 2005-11-09 |
Marmo viola
|
|
| 65. |
Ridged Paper
|
|
| 2005-11-09 |
Carta increspata
|
|
| 66. |
Rough Paper
|
|
| 2005-11-09 |
Carta ruvida
|
|
| 67. |
Ruby
|
|
| 2005-11-09 |
Rubino
|
|
