Translations by Սահակ
Սահակ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 322. |
on the desktop
|
|
| 2008-01-15 |
Աշխատասեղանի վրա
|
|
| 2006-10-10 |
սեղանի վրա
|
|
| 326. |
_Move Here
|
|
| 2006-10-10 |
_Տեղափոխել Այստեղ
|
|
| 327. |
_Copy Here
|
|
| 2006-10-10 |
_Պատճենել Այստեղ
|
|
| 366. |
_Retry
|
|
| 2007-05-17 |
_Կրկին
|
|
| 486. |
untitled folder
|
|
| 2006-10-10 |
անվերնագիր պանակ
|
|
| 487. |
new file
|
|
| 2008-01-15 |
Նոր ֆայլ
|
|
| 2006-10-10 |
նոր ֆայլ
|
|
| 544. |
? bytes
|
|
| 2006-09-28 |
? բայթ
|
|
| 549. |
link
|
|
| 2006-09-28 |
հղում
|
|
| 550. |
link (broken)
|
|
| 2006-09-28 |
հղում (կոտրված)
|
|
| 551. |
_Always
|
|
| 2006-10-10 |
_Միշտ
|
|
| 553. |
_Never
|
|
| 2007-09-28 |
_Երբեք
|
|
| 568. |
1 GB
|
|
| 2008-08-22 |
1 ԳԲ
|
|
| 578. |
Icon View
|
|
| 2009-10-16 |
Պատկերակների տեսք
|
|
| 593. |
20
|
|
| 2006-09-28 |
20
|
|
| 596. |
%s's Home
|
|
| 2006-09-28 |
%s-ի տունը
|
|
| 598. |
Trash
|
|
| 2006-09-28 |
Աղբ
|
|
| 677. |
Search
|
|
| 2006-09-28 |
Փնտրել
|
|
| 695. |
Create L_auncher...
|
|
| 2009-10-16 |
Ստեղծել Գ_ործարկիչ...
|
|
| 696. |
Create a new launcher
|
|
| 2009-10-16 |
Ստեղծել նոր գործարկիչ
|
|
| 2009-10-16 |
Կերտել նոր գործարկիչ
|
|
| 699. |
Empty Trash
|
|
| 2006-09-29 |
Աղբը դատարկել
|
|
| 734. |
"%s" will be moved if you select the Paste command
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 745. |
Create _Document
|
|
| 2007-09-28 |
Ստեղծել _Փաստաթուղթ
|
|
| 750. |
Create _Folder
|
|
| 2009-10-16 |
Ստեղծել _Պանակ
|
|
| 754. |
Create a new empty file inside this folder
|
|
| 2009-10-16 |
Ստեղծել նոր դատարկ ֆայլ այս պանակի մեջ
|
|
| 783. |
_Rename...
|
|
| 2006-09-29 |
_Վերանվանել...
|
|
| 876. |
_Browse Folder
_Browse Folders
|
|
| 2008-01-15 |
_Բրաուզ կատարել պանակի մեջ
|
|
| 2006-09-29 |
_Զննել Պանակը
|
|
| 890. |
Make a _Link
|
|
| 2009-10-16 |
Ստեղծել _Հղում
|
|
| 897. |
Comment
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 954. |
Restore Icon's Original Si_ze
|
|
| 2006-09-29 |
Վերականգնել պատկերակի նախնական չա_փը
|
|
| 1041. |
Creating Properties window.
|
|
| 2009-10-16 |
Ստեղվծում է հատկությունների պատուհանը։
|
|
| 1087. |
Desktop
|
|
| 2006-09-29 |
Սեղան
|
|
| 1274. |
_Search
|
|
| 2006-10-10 |
_Փնտրել
|
|
| 1295. |
Rename...
|
|
| 2006-10-10 |
Վերանվանել․․․
|
|
| 1309. |
Create a New Color:
|
|
| 2009-10-16 |
Ստեղծել Նոր Գույն՝
|
|
| 1339. |
Music
|
|
| 2006-10-10 |
Երաժշտություն
|
|
| 1341. |
Picture
|
|
| 2006-09-29 |
Նկար
|
|
| 1394. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 1426. |
_Network
|
|
| 2006-10-10 |
_Ցանց
|
|
