Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

158167 of 1451 results
158.
If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
Ha ez igazra van állítva, akkor az újonnan megnyitott ablakokban az állapotsor látható lesz.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:106
159.
If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
Ha ez igazra van állítva, akkor az újonnan megnyitott ablakokban az eszköztárak láthatóak lesznek.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
160.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Ha ez igazra van állítva, akkor a Nautilus böngészőablakok mindig egy szöveges beviteli mezőt fognak használni a hely eszköztáron az útvonalsáv helyett.
Translated by Gabor Kelemen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
161.
If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
Ha ez igazra van állítva, akkor a Nautilus sokkal unix-szerűbb módon teszi lehetővé a fájljogosultságok szerkesztését és megjelenítését, néhány ezoterikusabb beállítás megjelenítésével.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
162.
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
Ha ez igazra van állítva, akkor a Nautilus a mappákat a fájlok előtt jeleníti meg az ikon- és listanézetekben.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
163.
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
Ha ez igazra van állítva, akkor a Nautilus megerősítést kér, amikor fájlok törlésére vagy a Kuka ürítésére tesz kísérletet.
Translated by Gabor Kelemen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
164.
If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
Ha igazra van állítva, akkor a Nautilus automatikusan csatolja az adathordozókat, például a felhasználó által látható merevlemezeket és cserélhető adathordozókat indításkor és adathordozó behelyezésekor.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
165.
If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
Ha igazra van állítva, akkor a Nautilus automatikusan megnyit egy mappát adathordozó automatikus csatolásakor. Ez csak akkor érvényes, ha az adathordozó x-content/* típusa ismeretlen, ha ismert, akkor ehelyett a felhasználó által beállítható művelet kerül végrehajtásra.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
166.
If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
Ha ez igazra van állítva, akkor a Nautilus jeleníti meg az asztal ikonjait.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
167.
If set to true, then Nautilus will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so nautilus can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
Ha igazra van állítva, a Nautilus kilép az összes ablak bezárásakor. Ez az alapértelmezés. Ha hamisra van állítva, ablakok nélkül fog indulni, így használható adathordozók automatikus csatolásának figyelésére vagy hasonló feladatokra.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
158167 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Gabor Kelemen, Jeremy Bícha, MKol42, NZs, Registry Administrators, Robert Roth, Sanyynn, Sebastien Bacher, Zeusz.