|
|
1136.
|
|
|
D_efault zoom level:
|
|
|
|
|
U_običajeno uvećanje:
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:9
|
|
|
1137.
|
|
|
Default _zoom level:
|
|
|
|
|
Uobičajeno _uvećanje:
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Uobičajeno uvećanje:
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:7
|
|
|
1138.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Prikaz
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Zaslon
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:25
|
|
|
1139.
|
|
|
File Management Preferences
|
|
|
|
|
Osobitosti upravljanja datotekama
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Postavke za upravljanje datotekama
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:1
|
|
|
1140.
|
|
|
I_nclude a Delete command that bypasses Trash
|
|
|
|
|
U_ključi i naredbu za brisanje koja zaobilazi smeće
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Uključi i naredbu za brisanje koja zaobilazi smeće
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20
|
|
|
1141.
|
|
|
Less common media formats can be configured here
|
|
|
|
|
Ovdje se mogu podesiti manje česti oblici medija
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:65
|
|
|
1142.
|
|
|
List Columns
|
|
|
|
|
Popis stupaca
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:848
|
|
|
1143.
|
|
|
Local Files Only
|
|
|
|
|
Samo lokalne datoteke
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1251
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1299
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1359
|
|
|
1144.
|
|
|
Media
|
|
|
|
|
Mediji
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:69
|
|
|
1145.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Nikada
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1254
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1302
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1362
|
