|
|
1131.
|
|
|
CD _Audio:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:53
|
|
|
1132.
|
|
|
Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
|
|
|
|
|
Odberite poredak informacija koji se pojavljuju ispod naziva ikona. Više informacija će biti prikazano ako uvećate.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izaberite poredak podataka koji se pojavljuju ispod imena sličica. Više podataka će biti prikazano ako uvećate.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22
|
|
|
1133.
|
|
|
Choose the order of information to appear in the list view.
|
|
|
|
|
Odaberite poredak informacija koje se pojavljuju u pogledu popisa.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izaberite poredak podataka koji se pojavljuju u pregleda popisu .
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:799
|
|
|
1134.
|
|
|
Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
|
|
|
|
|
Izaberite što se događa nakon umetanja medija ili spajanja uređaja na sustav.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:56
|
|
|
1135.
|
|
|
Count _number of items:
|
|
|
|
|
Pre_brojavanje stavki:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:32
|
|
|
1136.
|
|
|
D_efault zoom level:
|
|
|
|
|
U_običajeno uvećanje:
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:9
|
|
|
1137.
|
|
|
Default _zoom level:
|
|
|
|
|
Uobičajeno _uvećanje:
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Uobičajeno uvećanje:
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:7
|
|
|
1138.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Prikaz
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Zaslon
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:25
|
|
|
1139.
|
|
|
File Management Preferences
|
|
|
|
|
Osobitosti upravljanja datotekama
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Postavke za upravljanje datotekama
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:1
|
|
|
1140.
|
|
|
I_nclude a Delete command that bypasses Trash
|
|
|
|
|
U_ključi i naredbu za brisanje koja zaobilazi smeće
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Uključi i naredbu za brisanje koja zaobilazi smeće
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20
|
