|
|
835.
|
|
|
Copy the current selection to the home folder
|
|
|
|
|
העתקת הבחירה הנוכחית אל תיקיית הבית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7215
|
|
|
836.
|
|
|
Move the current selection to the home folder
|
|
|
|
|
העברת הבחירה הנוכחית אל תיקיית הבית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7219
|
|
|
837.
|
|
|
_Desktop
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_שולחן עבודה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7222 ../src/nautilus-view.c:7226
|
|
|
838.
|
|
|
Copy the current selection to the desktop
|
|
|
|
|
העתקת הבחירה הנוכחית אל שולחן העבודה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7223
|
|
|
839.
|
|
|
Move the current selection to the desktop
|
|
|
|
|
העברת הבחירה הנוכחית אל שולחן העבודה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7227
|
|
|
840.
|
|
|
Run or manage scripts from %s
|
|
|
Translators: %s is a directory
|
|
|
|
|
הפעלה או ניהול של סקריפטים מ־%s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7306
|
|
|
841.
|
|
|
_Scripts
|
|
|
|
|
_סקריפטים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
|
|
|
842.
|
|
|
Move the open folder out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
העברת התיקייה הפתוחה מהאשפה ל־„%s“
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7681
|
|
|
843.
|
|
|
Move the selected folder out of the trash to "%s"
|
|
|
|
Move the selected folders out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
העברת התיקייה הנבחרת מהאשפה ל־„%s“
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
העברת התיקיות הנבחרות מהאשפה ל־„%s“
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7684
|
|
|
844.
|
|
|
Move the selected folder out of the trash
|
|
|
|
Move the selected folders out of the trash
|
|
|
|
|
העברת התיקייה הנבחרת מהאשפה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
העברת התיקיות הנבחרות מהאשפה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7688
|
