|
|
485.
|
|
|
Setting permissions
|
|
|
|
|
קובע הרשאות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:7116
|
|
|
486.
|
|
|
untitled folder
|
|
|
localizers: the initial name of a new folder
|
|
|
|
|
תיקייה ללא שם
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5757
|
|
|
487.
|
|
|
new file
|
|
|
localizers: the initial name of a new empty file
|
|
|
|
|
קובץ חדש
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5765
|
|
|
488.
|
|
|
Error while creating directory %B.
|
|
|
|
|
שגיאה ביצירת התיקייה %B.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6451
|
|
|
489.
|
|
|
Error while creating file %B.
|
|
|
|
|
שגיאה ביצירת הקובץ %B.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6453
|
|
|
490.
|
|
|
There was an error creating the directory in %F.
|
|
|
|
|
ארעה שגיאה ביצירת התיקייה תחת %F.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
|
|
|
491.
|
|
|
Emptying Trash
|
|
|
|
|
האשפה מתרוקנת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:7988
|
|
|
492.
|
|
|
Unable to mark launcher trusted (executable)
|
|
|
|
|
לא ניתן לסמן את המשגר כמהימן (קובץ הפעלה)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8226
|
|
|
493.
|
|
|
Could not determine original location of "%s"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא ניתן לזהות את המיקום המקורי של „%s“
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:1229
|
|
|
494.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
|
לא ניתן לשחזר את הפריט מהאשפה.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:895
|
