Ubuntu
nautilus package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

461 → 470 of 1451 results First • • • Last
461.
Error while moving "%B".
שגיאה במהלך העברת „%B“.
Translated by Yaron
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3725 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4416 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5045
462.
Could not remove the source folder.
לא ניתן להסיר את תיקיית המקור.
Translated by Yair Hershkovitz
Located in src/nautilus-file-operations.c:4989
463.
Error while copying "%B".
שגיאה בהעתקת „%B“.
Translated by Yaron
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3811 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3852 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4418 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4489
464.
Could not remove files from the already existing folder %F.
לא ניתן להסיר קבצים מהתיקייה הקיימת %F.
Translated by Yair Hershkovitz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3919
465.
Could not remove the already existing file %F.
לא ניתן להסיר את הקובץ הקיים %F.
Translated by Yair Hershkovitz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3960
466.
You cannot move a folder into itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
לא ניתן להעביר תיקייה לתוך עצמה.
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
467.
You cannot copy a folder into itself.
לא ניתן להעתיק תיקייה לתוך עצמה.
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
468.
The destination folder is inside the source folder.
תיקיית היעד היא בתוך תיקיית המקור.
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
469.
You cannot move a file over itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
לא ניתן להעתיק קובץ לעצמו.
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:5253
470.
You cannot copy a file over itself.
לא ניתן להעתיק קובץ על עצמו.
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:5254
461 → 470 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Goldy, Mark Krapivner, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Ori Hoch, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, kevin, someone235, zecharya storch.