|
438.
|
|
|
There was an error getting information about "%B".
|
|
|
|
אירעה שגיאה בקבלת מידע על „%B“.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2766
|
|
439.
|
|
|
Error while copying to "%B".
|
|
|
|
אירעה שגיאה במהלך ההעתקה ל־„%B“.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2867
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2943
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2973
|
|
440.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
אין לך הרשאות גישה לתיקיית היעד.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
441.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
אירעה שגיאה בקבלת מידע על היעד.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
ארעה שגיאה בקבלת מידע על היעד.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
|
442.
|
|
|
The destination is not a folder.
|
|
|
|
היעד אינו תיקייה.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3649
|
|
443.
|
|
|
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
|
|
אין מספיק מקום פנוי ביעד. נא לנסות ולפנות קבצים כדי לפנות מקום.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3696
|
|
444.
|
|
|
There is %S avai lable, but %S i s required.
|
|
|
|
יש %S פנויים, אך דרושים %S.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
יש %S פנוי, אבל דרוש %S.
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2784
|
|
445.
|
|
|
The destination is read-only.
|
|
|
|
היעד הוא לקריאה בלבד.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3740
|
|
446.
|
|
|
Moving "%B" to "%B"
|
|
|
|
„%B“ בהעברה ל־„%B“
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3033
|
|
447.
|
|
|
Copying "%B" to "%B"
|
|
|
|
„%B“ בהעתקה ל־„%B“
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3034
|