|
|
409.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
לא ניתן למחוק קבצים מהתיקייה „%B“ בגלל שאין לך הרשאות לראות אותם.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1614
|
|
|
410.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder "%B".
|
|
|
|
|
אירעה שגיאה בקבלת מידע אודות הקבצים בתיקייה „%B“.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ארעה שגיאה בקבלת מידע אודות הקבצים בתיקייה „%B“.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1617
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3638
|
|
|
411.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
_דילוג על הקבצים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
|
412.
|
|
|
The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
לא ניתן למחוק את התיקייה „%B“ כיון שאין לך הרשאת קריאה ממנה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לא ניתן למחוק את התיקייה „%B“ כיון שאין לך הרשאת קריאה בה.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1647
|
|
|
413.
|
|
|
There was an error reading the folder "%B".
|
|
|
|
|
אירעה שגיאה בעת קריאת התיקייה „%B“.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2689
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3683
|
|
|
414.
|
|
|
Could not remove the folder %B.
|
|
|
|
|
לא ניתן להסיר את התיקייה %B.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
|
|
|
415.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
ארעה שגיאה בעת מחיקת %B.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
416.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
קבצים מועברים לאשפה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
417.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
נשאר קובץ אחד להעביר לאשפה
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
נשארו %'d קבצים להעביר לאשפה
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
418.
|
|
|
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
|
|
|
|
|
לא ניתן לזרוק קובץ לאשפה. האם ברצונך למחוק אותו מידית?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
|
