|
|
469.
|
|
|
You cannot move a file over itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
|
לא ניתן להעתיק קובץ לעצמו.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5253
|
|
|
470.
|
|
|
You cannot copy a file over itself.
|
|
|
|
|
לא ניתן להעתיק קובץ על עצמו.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5254
|
|
|
471.
|
|
|
The source file would be overwritten by the destination.
|
|
|
|
|
קובץ המקור יוחלף על ידי היעד.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5255
|
|
|
472.
|
|
|
Could not remove the already existing file with the same name in %F.
|
|
|
|
|
לא ניתן להסיר את הקובץ הקיים באותו שם ב־%F.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4527
|
|
|
473.
|
|
|
There was an error copying the file into %F.
|
|
|
|
|
ארעה שגיאה בהעתקת הקובץ אל %F.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4597
|
|
|
474.
|
|
|
Copying Files
|
|
|
|
|
קבצים מועתקים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5996 src/nautilus-file-operations.c:6053
|
|
|
475.
|
|
|
Preparing to Move to "%B"
|
|
|
|
|
בהכנות להעברה אל „%B“
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4801
|
|
|
476.
|
|
|
Preparing to move %'d file
|
|
|
|
Preparing to move %'d files
|
|
|
|
|
בהכנות להעברת קובץ אחד
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
בהכנות להעברת %'d קבצים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5945
|
|
|
477.
|
|
|
There was an error moving the file into %F.
|
|
|
|
|
ארעה שגיאה בהעברת הקובץ אל %F.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5195
|
|
|
478.
|
|
|
Moving Files
|
|
|
|
|
קבצים מועברים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6497
|
