|
429.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%S)
|
|
|
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
|
|
בהכנות להעברת קובץ %'d (%S)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
בהכנות להעברת %'d קבצים (%S)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
|
|
430.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%S)
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
|
|
בהכנות למחיקת קובץ %'d (%S)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
בהכנות למחיקת %'d קבצים (%S)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
|
|
431.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
בהכנות להעברת קובץ %d לאשפה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
בהכנות להעברת %'d קבצים לאשפה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3151
|
|
432.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
שגיאה במהלך העתקה.
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
|
433.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
שגיאה במהלך ההזזה.
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766
src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
|
|
434.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
שגיאה במהלך העברת פריטים לאשפה.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
435.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
לא ניתן לטפל בקבצים בתיקייה „%B“ מכיוון שאין לך הרשאות לראות אותם.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2647
|
|
436.
|
|
|
The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
לא ניתן לטפל בתיקייה „%B“ מכיוון שאין לך הרשאות לקרוא ממנה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
לא ניתן לטפל בתיקייה „%B“ מכיוון שאין לך הרשאות לקרוא אותה.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2686
|
|
437.
|
|
|
The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
לא ניתן לטפל בקובץ „%B“ מכיוון שאין לך הרשאות לקרוא אותו.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2763
|
|
438.
|
|
|
There was an error getting information about "%B".
|
|
|
|
אירעה שגיאה בקבלת מידע על „%B“.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2766
|