Ubuntu
nautilus package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

417 → 426 of 1451 results First • • • Last
417.
%'d file left to trash
%'d files left to trash
נשאר קובץ אחד להעביר לאשפה
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
נשארו %'d קבצים להעביר לאשפה
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
418.
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
לא ניתן לזרוק קובץ לאשפה. האם ברצונך למחוק אותו מידית?
Translated by Yaron
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
419.
The file "%B" cannot be moved to the trash.
לא ניתן להעביר את הקובץ „%B“ לאשפה.
Translated by Yaron
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
420.
Trashing Files
קבצים מועברים לאשפה
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:2525
421.
Deleting Files
קבצים נמחקים
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:2529
422.
Unable to eject %V
לא ניתן לשלוף את %V
Translated by Yaron
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
423.
Unable to unmount %V
לא ניתן לנתק את %V
Translated by Yair Hershkovitz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
424.
Do you want to empty the trash before you unmount?
האם לרוקן את האשפה לפני הניתוק?
Translated by Yair Hershkovitz
Located in src/nautilus-file-operations.c:2880
425.
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
על מנת לקבל את המקום הפנוי בכרך זה יש לרוקן את האשפה. כל הפריטים באשפה יאבדו לצמיתות.
Translated by Yair Hershkovitz
Located in src/nautilus-file-operations.c:2882
426.
Do _not Empty Trash
אין _לרוקן את האשפה
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:2888
417 → 426 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Goldy, Mark Krapivner, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Ori Hoch, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, kevin, someone235, zecharya storch.