|
|
103.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
|
Yn boayl jeh yn raad elley my-geayrt jeh'n jerrey yn reih ayns spiçheraght.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
|
|
104.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Reih Oilley
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
|
|
|
105.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
|
Aghtyn cur stiagh
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3115
|
|
|
106.
|
|
|
GConf error: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Doilleid GConf:
%s |
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:83
|
|
|
107.
|
|
|
GConf error: %s
|
|
|
|
|
Doilleid GConf: %s
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:87
|
|
|
108.
|
|
|
All further errors shown only on terminal.
|
|
|
|
|
Ta oilley ny doilleidyn elley just soilshit sy terminal
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:90
|
|
|
109.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
Tow abyl dy scuirr yn obbreeaght shoh myr tow click er cur ass
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
110.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Coaduni annoonagh)
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
|
111.
|
|
|
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
|
|
|
Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed
date_changed - ctime, the last time file meta-information changed
|
|
|
|
|
Ny rolley dy collooyn fo ny jallooveg ayns yn reayrt jallooveg as yn buirdclaaghyn. Ta'n earroo kiart dy collooyn soilshit goll er yn keimmeiaght zoom. Ta ny towsyn abyl dy v'eh: "mooadys", "sorçh", "dait va phiagh goll er ny caghlaa", "Dait_Caghlaarit", "Dait va phiagh erniagh_goll er", "Shellooder", "possan", "kiedyn", "Kiedyn_octal" as "sorçh_mime".
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:3
|
|
|
112.
|
|
|
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:334
|
