|
|
1430.
|
|
|
_Trash
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Trustyr
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1012
|
|
|
1431.
|
|
|
Open your personal trash folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Fosley yn coodagh trustyr persoonagh ed's
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Foashley yn coodagh trustyr persoonagh ed's
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1013
|
|
|
1432.
|
|
|
Show _Hidden Files
|
|
|
|
|
Soilshaghey ny coadanyn _Follaghit
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
|
|
|
1433.
|
|
|
Toggle the display of hidden files in the current window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7408
|
|
|
1434.
|
|
|
_Up
|
|
|
|
|
_Heose
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:714
|
|
|
1435.
|
|
|
_Home
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Thie
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
_Thaie
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:570 ../src/nautilus-window-menus.c:717
|
|
|
1436.
|
|
|
These files are on an Audio CD.
|
|
|
|
|
Ta ny coadanyn shoh er ny CD sheean.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:96
|
|
|
1437.
|
|
|
These files are on an Audio DVD.
|
|
|
|
|
Ta ny coadanyn shoh er ny DVD shean.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:98
|
|
|
1438.
|
|
|
These files are on a Video DVD.
|
|
|
|
|
Ta ny coadanyn shoh er ny DVD feeshan.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:100
|
|
|
1439.
|
|
|
These files are on a Video CD.
|
|
|
|
|
Ta ny coadanyn shoh er ny CD feeshan.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:102
|
