|
|
408.
|
|
|
Error while deleting.
|
|
|
|
|
Erro de eliminación.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Produciuse un erro ao eliminar.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
|
|
|
409.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Non é posíbel eliminar os ficheiros do cartafol «%B» porque vostede non ten permisos para velos.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1614
|
|
|
410.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder "%B".
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao obter información sobre os ficheiros do cartafol «%B».
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1617
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3638
|
|
|
411.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
_Ignorar os ficheiros
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
|
412.
|
|
|
The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Non é posíbel eliminar o cartafol «%B» porque vostede non ten os permisos para lelo.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1647
|
|
|
413.
|
|
|
There was an error reading the folder "%B".
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao ler o cartafol «%B».
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2689
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3683
|
|
|
414.
|
|
|
Could not remove the folder %B.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel retirar o cartafol %B.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
|
|
|
415.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao eliminar o cartafol %B.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
416.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Movendo os ficheiros ao lixo
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
417.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
queda %'d ficheiro por mover ao lixo
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
quedan %'d ficheiros por mover ao lixo
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
