|
|
1385.
|
|
|
Could not display "%s", because the host could not be found.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1657
|
|
|
1386.
|
|
|
Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1659
|
|
|
1387.
|
|
|
Error: %s
Please select another viewer and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1674
|
|
|
1388.
|
|
|
Go to the location specified by this bookmark
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-bookmarks.c:316
|
|
|
1389.
|
|
|
Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Is bogearraí saor é Nautilus; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation; leagan 2 an License, nó (de do rogha) aon leagan níos déanaí.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:358
|
|
|
1390.
|
|
|
Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Dáileadh Nautilus le súil go mbeidh sé úsáideach, ach GAN AON BHARÁNTA; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D'FHEIDHM ÁIRITHE fiú. Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:362
|
|
|
1391.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht le Nautilus; mura bhfuair tú é, scríobh chuig an Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window.c:2417
|
|
|
1392.
|
|
|
Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and online.
|
|
|
|
|
Ligeann Nautilus duit comhaid agus fillteáin a eagrú, ar do ríomhaire agus ar líne.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:387
|
|
|
1393.
|
|
|
Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
|
|
|
|
|
Cóipcheart © 1999-2009 Na húdair Nautilus
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:537
|
|
|
1394.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|
