|
|
918.
|
|
|
The permissions could not be changed.
|
|
|
|
|
Les droits n'ont pas pu être changés.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Les permissions n'ont pas pu être changées.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de changer les permissions.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:218
|
|
|
919.
|
|
|
Renaming "%s" to "%s".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Renommage de «[nbsp]%s[nbsp]» en «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:348
|
|
|
920.
|
|
|
by _Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
par _nom
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Geode
|
|
|
Par _nom
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:133
|
|
|
921.
|
|
|
Keep icons sorted by name in rows
|
|
|
|
|
Garder les icônes triées en lignes par nom
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ranger en lignes les icônes triées par nom
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Geode
|
|
|
Les icônes apparaissent triées par nom
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Alexandre Franke
|
|
|
Garde les icônes triées par nom
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1126
|
|
|
922.
|
|
|
by _Size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
par _taille
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:140
|
|
|
923.
|
|
|
Keep icons sorted by size in rows
|
|
|
|
|
Garder les icônes triées en lignes par taille
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ranger en lignes les icônes triées par taille
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Geode
|
|
|
Les icônes apparaissent triées par taille
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Alexandre Franke
|
|
|
Garde les icônes triées par taille
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1130
|
|
|
924.
|
|
|
by _Type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
par t_ype
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:147
|
|
|
925.
|
|
|
Keep icons sorted by type in rows
|
|
|
|
|
Garder les icônes triées en lignes par type
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ranger en lignes les icônes triées par type
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Geode
|
|
|
Garde les icônes triées par type
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
Les icônes apparaissent triées par type
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1134
|
|
|
926.
|
|
|
by Modification _Date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
par _date de modification
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:154
|
|
|
927.
|
|
|
Keep icons sorted by modification date in rows
|
|
|
|
|
Garder les icônes triées en lignes par date de modification
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ranger en lignes les icônes triées par date de modification
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Geode
|
|
|
Les icônes apparaissent triées par date de modification
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1138
|
