|
|
941.
|
|
|
Toggle using a tighter layout scheme
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilise un agencement plus compact
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-icon-view.c:1624
|
|
|
942.
|
|
|
Re_versed Order
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Ordre inversé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1108
|
|
|
943.
|
|
|
Display icons in the opposite order
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Afficher les icônes en ordre inversé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affiche les éléments dans l'ordre inverse
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Affiche les icônes dans l'ordre inverse
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1109
|
|
|
944.
|
|
|
_Keep Aligned
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Garder l'alignement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Garder aligné
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1113
|
|
|
945.
|
|
|
Keep icons lined up on a grid
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Garder les icônes alignées sur une grille
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les icônes restent alignées sur une grille
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Garde les icônes alignées sur une grille
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1114
|
|
|
946.
|
|
|
_Manually
|
|
|
|
|
_Manuellement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1121
|
|
|
947.
|
|
|
Leave icons wherever they are dropped
|
|
|
|
|
Laisser les icônes là où elles sont déposées
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les icônes restent là où elles sont déposées
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1122
|
|
|
948.
|
|
|
By _Name
|
|
|
|
|
Par _nom
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1125
|
|
|
949.
|
|
|
By _Size
|
|
|
|
|
Par _taille
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1129
|
|
|
950.
|
|
|
By _Type
|
|
|
|
|
Par _type
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Par t_ype
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1133
|
