|
|
2.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
نسخهی پرونده میزکار ناشناس «%s»
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
3.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
در حال آغاز %s
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
|
|
|
4.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
برنامه سندها را در خط فرمان نمیپذیرد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
|
|
|
5.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
گزینهی راهاندازی ناشناخته: %Id
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
|
|
|
6.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
|
|
نشانی سند به یک ورودی میزکار «نوع=پیوند» گذر داده نمیشود
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
|
|
|
7.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
شیء قابل راهاندازی نیست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
|
|
|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
از کار انداختن اتصال به مدیر نشست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
|
|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
مشخص کردن پروندهی شامل پیکربندی ذخیره شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
|
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FILE
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
|
|
|
11.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
مشخص کردن شناسهی مدیریت نشست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
|
