|
|
1441.
|
|
|
These files are on a Photo CD.
|
|
|
|
|
این پرونده‌ها درون یک سی‌دی عکس هستند.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:106
|
|
|
1442.
|
|
|
These files are on a Picture CD.
|
|
|
|
|
اینو پرونده‌ها درون یک سی‌دی عکس هستند.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:108
|
|
|
1443.
|
|
|
The media contains digital photos.
|
|
|
|
|
رسانه حاوی عکس‌های دیجیتال است.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:110
|
|
|
1444.
|
|
|
These files are on a digital audio player.
|
|
|
|
|
این پرونده‌ها بر روی یک پخش کننده صوتی دیجیتال قرار دارند.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:112
|
|
|
1445.
|
|
|
The media contains software.
|
|
|
|
|
رسانه حاوی نرم‌افزار است.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:114
|
|
|
1446.
|
|
|
The media has been detected as "%s".
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
رسانه به عنوان «%s» شناسایی‌شده است.
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
رسانه به عنوان «%s» شناسایی شده است.
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:117
|
|
|
1447.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
بزرگنمایی
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
| In upstream: |
|
زوم به داخل
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:158
|
|
|
1448.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
کوچک‌نمایی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:147
|
|
|
1449.
|
|
|
Zoom to Default
|
|
|
|
|
بزرگنمایی به پیش‌فرض
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:81
|
|
|
1450.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
بزرگنمایی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:890
|
