|
|
715.
|
|
|
(containing %'d item)
|
|
|
|
(containing %'d items)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(elementu %'d du)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
(%'d elementu ditu)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2785
|
|
|
716.
|
|
|
(containing a total of %'d item)
|
|
|
|
(containing a total of %'d items)
|
|
|
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(guztira elementu %'d du)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
(guztira %'d elementu ditu)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2796
|
|
|
717.
|
|
|
%'d item selected
|
|
|
|
%'d items selected
|
|
|
|
|
Eementu %'d hautatuta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
%'d elementu hautatuta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3498
|
|
|
718.
|
|
|
%'d other item selected
|
|
|
|
%'d other items selected
|
|
|
Folders selected also, use "other" terminology
|
|
|
|
|
Beste elementu %'d hautatuta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Beste %'d elementu hautatuta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3507
|
|
|
719.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
|
720.
|
|
|
Free space: %s
|
|
|
|
|
Leku librea: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2848
|
|
|
721.
|
|
|
%s, Free space: %s
|
|
|
|
|
%s, leku librea: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2859
|
|
|
722.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3607
|
|
|
723.
|
|
|
%s%s, %s
|
|
|
Marking this for translation, since you
* might want to change "," to something else.
* After the comma the amount of free space will
* be shown.
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
|
|
|
|
|
%s%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2893 ../src/nautilus-view.c:2906
|
|
|
724.
|
|
|
%s%s, %s, %s
|
|
|
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The first comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items. After the second comma
* the free space is written.
|
|
|
|
|
%s%s, %s, %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2920
|
