Ubuntu
nautilus package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

445 → 454 of 1451 results First • • • Last
445.
The destination is read-only.
Helburua irakurtzeko soilik da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nautilus-file-operations.c:3740
446.
Moving "%B" to "%B"
"%B" hona eramaten: "%B"
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3033
447.
Copying "%B" to "%B"
"%B" hemen kopiatzen: "%B"
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3034
448.
Duplicating "%B"
"%B" bikoizten
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041
449.
Moving %'d file (in "%B") to "%B"
Moving %'d files (in "%B") to "%B"
Fitxategi %'d ("%B"(e)koa) "%B"(e)ra eramaten
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
%'d fitxategi ("%B"(e)koak) "%B"(e)ra eramaten
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2887
450.
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
Fitxategi %'d ("%B"(e)koa) "%B"(e)ra kopiatzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
%'d fitxategi ("%B"(e)koak) "%B"(e)ra kopiatzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2891
451.
Duplicating %'d file (in "%B")
Duplicating %'d files (in "%B")
Fitxategi %'d ("%B"(e)koa) bikoizten
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Mikel Larreategi
%'d fitxategi ("%B"(e)koak) bikoizten
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Mikel Larreategi
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2899
452.
Moving %'d file to "%B"
Moving %'d files to "%B"
Fitxategi %'d "%B"(e)ra eramaten
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
%'d fitxategi "%B"(e)ra eramaten
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
453.
Copying %'d file to "%B"
Copying %'d files to "%B"
Fitxategi %'d "%B"(e)n kopiatzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
%'d fitxategi "%B"(e)n kopiatzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2913
454.
Duplicating %'d file
Duplicating %'d files
Fitxategi %'d bikoizten
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
%'d fitxategi bikoizten
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2919
445 → 454 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Ishikawa, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Joseba, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabi Ezpeleta, Xabier Isla Rodriguez.