|
|
434.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
|
Errorea fitxategiak zakarrontzira botatzean.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
|
435.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Ezin dira "%B" karpetako fitxategiak kudeatu, hauek ikusteko baimenik ez duzulako.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2647
|
|
|
436.
|
|
|
The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Ezin da "%B" karpeta kudeatu, irakurtzeko baimenik ez duzulako.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2686
|
|
|
437.
|
|
|
The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Ezin da "%B" fitxategia kudeatu, irakurtzeko baimenik ez duzulako.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2763
|
|
|
438.
|
|
|
There was an error getting information about "%B".
|
|
|
|
|
Errorea gertatu da "%B"(r)en informazioa lortzean.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2766
|
|
|
439.
|
|
|
Error while copying to "%B".
|
|
|
|
|
Errorea "%B"(e)n kopiatzean.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2867
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2943
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2973
|
|
|
440.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
|
Ez duzu helburuko karpeta atzitzeko baimenik.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
|
441.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
|
Errorea gertatu da helburuaren informazioa lortzean.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
|
|
442.
|
|
|
The destination is not a folder.
|
|
|
|
|
Helburua ez da karpeta bat.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3649
|
|
|
443.
|
|
|
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
|
|
|
Ez dago nahikoa leku erabilgarri helburuan. Saiatu fitxategiak ezabatzen lekua egiteko.
|
|
Translated by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ez dago nahikoa leku erabilgarri helburuan. Saiatu fitxategiak ezabatzea lekua egiteko.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3696
|
