|
|
424.
|
|
|
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
|
|
|
Nahi duzu zakarrontzia hustutzea desmuntatu aurretik?
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2880
|
|
|
425.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Zakarrontzia hustu behar da gailuko leku erabilgarria handitu nahi bada. Bolumenean zakarrontzira botatako elementu guztiak betirako galduko dira.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
|
|
426.
|
|
|
Do _not Empty Trash
|
|
|
|
|
_Ez hustu zakarrontzia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2888
|
|
|
427.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
|
Ezin da %s muntatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2462
|
|
|
428.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Fitxategi %'d kopiatzeko prestatzen (%S)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
%'d fitxategi kopiatzeko prestatzen (%S)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
|
|
|
429.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Fitxategi %'d lekuz aldatzeko prestatzen (%S)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
%'d fitxategi lekuz aldatzeko prestatzen (%S)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
|
|
|
430.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Fitxategi %'d ezabatzeko prestatzen (%S)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
%'d fitxategi ezabatzeko prestatzen (%S)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
|
|
|
431.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
|
Fitxategi %'d zakarrontzira botatzeko prestatzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
%'d fitxategi zakarrontzira botatzeko prestatzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3151
|
|
|
432.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
|
Errorea kopiatzean.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
|
|
433.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
|
Errorea lekuz aldatzean.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766
src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
|
