|
733.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5665
|
|
734.
|
|
|
"%s " will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
«%s » se moverá si selecciona la orden «Pegar»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
«%s » se moverá si selecciona el comando «Pegar»
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
|
|
735.
|
|
|
"%s " will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
«%s » se copiará si selecciona la orden «Pegar»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
«%s » se copiará si selecciona el comando «Pegar»
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5737
|
|
736.
|
|
|
The %'d selected item will be moved if you select the Paste command
|
|
|
The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
El elemento seleccionado se moverá si selecciona la orden «Pegar»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El elemento seleccionado se moverá si selecciona el comando «Pegar»
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
Los %'d elementos seleccionados se moverán si selecciona la orden «Pegar»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Los %'d elementos seleccionados se moverán si selecciona el comando «Pegar»
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5744
|
|
737.
|
|
|
The %'d selected item will be copied if you select the Paste command
|
|
|
The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
El elemento seleccionado se copiará si selecciona la orden «Pegar»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El elemento seleccionado se copiará si selecciona el comando «Pegar»
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
Los %'d elementos seleccionados se copiarán si selecciona la orden «Pegar»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Los %'d elementos seleccionados se copiarán si selecciona el comando «Pegar»
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5751
|
|
738.
|
|
|
There is nothing on the clipboard to paste.
|
|
|
|
No hay nada en el portapapeles para pegar.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5930
|
|
739.
|
|
|
Unable to unmount location
|
|
|
|
No se pudo desmontar el lugar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6188
|
|
740.
|
|
|
Unable to eject location
|
|
|
|
No se pudo expulsar el lugar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6208
|
|
741.
|
|
|
Unable to stop drive
|
|
|
|
No se pudo parar la unidad
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to stop %s"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6877
|
|
742.
|
|
|
Connect to Server %s
|
|
|
|
Conectarse al servidor %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:592
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6709
|