|
|
720.
|
|
|
Free space: %s
|
|
|
|
|
Espacio libre: %s
|
|
Translated by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2848
|
|
|
721.
|
|
|
%s, Free space: %s
|
|
|
|
|
%s, espacio libre: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2859
|
|
|
722.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:1073
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3607
|
|
|
723.
|
|
|
%s%s, %s
|
|
|
Marking this for translation, since you
* might want to change "," to something else.
* After the comma the amount of free space will
* be shown.
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
|
|
|
|
|
%s%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:1073
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2893 ../src/nautilus-view.c:2906
|
|
|
724.
|
|
|
%s%s, %s, %s
|
|
|
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The first comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items. After the second comma
* the free space is written.
|
|
|
|
|
%s%s, %s, %s
|
|
Translated by
Monkey
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:1073
| msgid "%s%s, %s"
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2920
|
|
|
725.
|
|
|
The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
|
|
|
Note that the number of items actually displayed varies somewhat due
* to the way files are collected in batches. So you can't assume that
* no more than the constant limit are displayed.
|
|
|
|
|
La carpeta «%s» contiene más archivos de los que Nautilus puede manejar.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:2440
|
|
|
726.
|
|
|
Some files will not be displayed.
|
|
|
|
|
Algunos archivos no se mostrarán.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:2446
|
|
|
727.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
|
|
Abrir con %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/nautilus-sidebar.c:1145
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8014
|
|
|
728.
|
|
|
Use "%s" to open the selected item
|
|
|
|
Use "%s" to open the selected items
|
|
|
|
|
Usar «%s» para abrir el elemento seleccionado
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Usar «%s» para abrir los elementos seleccionados
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:4342
|
|
|
729.
|
|
|
Run "%s" on any selected items
|
|
|
|
|
Ejecutar «%s» en cualquiera de los elementos seleccionados
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5156
|
