|
|
407.
|
|
|
%T left
|
|
|
|
%T left
|
|
|
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
Queda %T
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Quedan %T
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
|
|
|
408.
|
|
|
Error while deleting.
|
|
|
|
|
Error al eliminar.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:745
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
|
|
|
409.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Los archivos en la carpeta «%B» no se pueden eliminar porque no tiene permisos para verlos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1614
|
|
|
410.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder "%B".
|
|
|
|
|
Hubo un error al obtener la información acerca de los archivos en la carpeta «%B».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1617
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3638
|
|
|
411.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
_Omitir archivos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-#
src/file-manager/dfos-xfer.c:352 src/file-manager/dfos-xfer.c:372
src/file-manager/dfos-xfer.c:419 src/file-manager/dfos-xfer.c:430
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
|
412.
|
|
|
The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
La carpeta «%B» no se puede eliminar porque no tiene permisos para leerla.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1647
|
|
|
413.
|
|
|
There was an error reading the folder "%B".
|
|
|
|
|
Hubo un error al leer la carpeta «%B».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2689
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3683
|
|
|
414.
|
|
|
Could not remove the folder %B.
|
|
|
|
|
No se pudo eliminar la carpeta %B.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:778
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
|
|
|
415.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
Hubo un error al eliminar %B.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
416.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Moviendo archivos a la papelera
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:961
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
