|
|
411.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
_Omitir archivos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-#
src/file-manager/dfos-xfer.c:352 src/file-manager/dfos-xfer.c:372
src/file-manager/dfos-xfer.c:419 src/file-manager/dfos-xfer.c:430
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
|
412.
|
|
|
The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
La carpeta «%B» no se puede eliminar porque no tiene permisos para leerla.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1647
|
|
|
413.
|
|
|
There was an error reading the folder "%B".
|
|
|
|
|
Hubo un error al leer la carpeta «%B».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2689
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3683
|
|
|
414.
|
|
|
Could not remove the folder %B.
|
|
|
|
|
No se pudo eliminar la carpeta %B.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:778
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
|
|
|
415.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
Hubo un error al eliminar %B.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
416.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Moviendo archivos a la papelera
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:961
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
417.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
queda %'d archivo por mover a la papelera
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
quedan %'d archivos por mover a la papelera
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:961
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
418.
|
|
|
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
|
|
|
|
|
No puede mover el archivo a la papelera. ¿Quiere eliminarlo inmediatamente?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
|
|
|
419.
|
|
|
The file "%B" cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
El archivo «%B» no se puede mover a la papelera.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
420.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
Moviendo archivos a la papelera
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
