Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

672 → 681 of 1451 results First • • • Last
672.
Details:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Detaloj:
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/nautilus-program-choosing.c:468
673.
File Operations
Dosieraj operacioj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
674.
Show copy dialog
Montri kopiadan dialogon
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:177
675.
%'d file operation active
%'d file operations active
%'d aktiva dosier-operacio
Translated by Kristjan SCHMIDT
%'d aktivaj dosier-operacioj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
676.
Preparing
Preparante
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
677.
Search
Serĉi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536 src/nautilus-search-directory-file.c:175 src/nautilus-search-directory-file.c:232 src/nautilus-search-directory-file.c:272 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
678.
Search for "%s"
Serĉi por "%s"
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in ../libnautilus-private/nautilus-query.c:132
679.
Edit
Redakti
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:120
680.
Undo Edit
Malfari redaktadon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
681.
Undo the edit
Malfari la redaktadon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:175
672 → 681 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.